1 00:00:00,010 --> 00:00:02,900 ¿Alguna vez su esposa expresó ¿Alguna preocupación sobre su hermana? 2 00:00:04,100 --> 00:00:05,130 ¿Confías en mí? 3 00:00:05,180 --> 00:00:07,770 No culpo a los niños por queriendo volver con papá. 4 00:00:07,820 --> 00:00:09,890 No puedo creer que hayas dicho eso. 5 00:00:09,940 --> 00:00:12,570 Me acabas de acusar de matando a tu hermana. 6 00:00:12,620 --> 00:00:15,050 Uf... Déjame en paz. 7 00:00:15,100 --> 00:00:18,820 No pensé que lo recordaría nada sobre ti, pero lo hago. 8 00:00:20,460 --> 00:00:22,530 - Trabajas en un barco patio, ¿no? - Sí. 9 00:00:22,580 --> 00:00:25,450 - ¿Sabes qué es un nudo mariposa? - Sí, por supuesto. 10 00:00:25,500 --> 00:00:28,530 Ahora creemos que su esposa tomó prestado tu abrigo 11 00:00:28,580 --> 00:00:30,730 y la sangre que estaba sobre él era de ellos, 12 00:00:30,780 --> 00:00:32,810 lo cual te exonera completamente. 13 00:00:34,460 --> 00:00:37,330 Al parecer uno de los tabloides Todavía está husmeando. 14 00:00:37,380 --> 00:00:40,330 - Dave, realmente no... - Necesito el dinero, Phil. 15 00:00:40,380 --> 00:00:43,660 Me han autorizado a ofrecerle 10.000 libras esterlinas. 16 00:00:45,000 --> 00:00:51,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 17 00:01:29,860 --> 00:01:33,400 David. ¡David! 18 00:01:35,820 --> 00:01:38,170 ¿Dónde has estado? 19 00:01:38,220 --> 00:01:40,970 - He estado llamando y llamando. - ¿Qué ha pasado? 20 00:01:41,020 --> 00:01:43,320 no sabía que eras recibir una copia entregada. 21 00:01:45,860 --> 00:01:48,580 - Jack se me adelantó. - Uf... 22 00:01:59,180 --> 00:02:02,130 Jack. Jack, escucha, escúchame. 23 00:02:02,180 --> 00:02:05,650 - Aléjate de nosotros, está bien. - Escucha, no debería haber hecho esto. 24 00:02:05,700 --> 00:02:09,570 DE ACUERDO. Pero todo lo que este hombre Lo que escribí es todo mentira, todo está retorcido. 25 00:02:09,620 --> 00:02:12,090 - y exagerado. - ¿Mamá no tenía aventuras entonces? 26 00:02:12,140 --> 00:02:16,410 - ¿Entonces no fue asfixiada por su familia? - No, no, escucha. No en el camino... 27 00:02:16,460 --> 00:02:19,540 - ¿Por qué hablarías con él? - Porque estaba desesperada. 28 00:02:21,020 --> 00:02:24,060 No tengo ni un maldito centavo a mi nombre. 29 00:02:25,900 --> 00:02:28,330 Le debo dinero a la gente, Jack, está bien. 30 00:02:28,380 --> 00:02:31,060 Se lo debo a tu tío Phil. debo... 31 00:02:33,620 --> 00:02:36,970 - Quería hacer cosas con ustedes dos. - No nos culpes. 32 00:02:37,020 --> 00:02:40,290 No pedimos ser humillados como esto. Ro, vamos, nos vamos. 33 00:02:40,340 --> 00:02:44,730 - ¡Escucha, escucha, escucha! - Papá. - Está bien, tu mamá, ella luchó. 34 00:02:44,780 --> 00:02:48,570 Ella luchó con este lugar, y ella luchó conmigo. 35 00:02:48,620 --> 00:02:53,540 Y a veces creo que ella sentía que pensaba su vida podría haber sido diferente. 36 00:02:54,740 --> 00:02:59,010 Pero lo único que ella nunca Lo que más lamenté fue tenerlos a ustedes dos. 37 00:02:59,060 --> 00:03:03,020 DE ACUERDO. Eras el más brillante estrellas en su vida. 38 00:03:04,300 --> 00:03:06,970 lo siento mucho por todo que has pasado. 39 00:03:07,020 --> 00:03:09,020 No merecías nada de eso. 40 00:03:11,100 --> 00:03:14,340 Ustedes dos son los únicos inocentes. en esto. Todo este lío. 41 00:03:18,820 --> 00:03:20,820 Entonces... 42 00:03:22,220 --> 00:03:26,140 No escuches... no escucha estas mentiras. 43 00:03:49,620 --> 00:03:52,170 Entonces, Tom Wilson, ¿dónde están? ¿Estamos con su primera esposa? 44 00:03:52,220 --> 00:03:55,210 Ella nos ha tomado medidas drásticas. ella no quiere cooperar. 45 00:03:55,260 --> 00:03:58,330 Hazla. amenazarla con obstrucción, si es necesario. 46 00:03:58,380 --> 00:04:00,970 Necesitamos saber qué tipo de hombre que era, lo que le gustaba. 47 00:04:01,020 --> 00:04:03,690 ¿Tenía equipo usado en ¿La eliminación del cuerpo de Tara? 48 00:04:03,740 --> 00:04:07,410 - ¿Hablaste con la DVLA? - Confirmaron que los Moffatt solo tenían un auto. 49 00:04:07,460 --> 00:04:09,850 registrado a nombre de el momento de la muerte de Tara. 50 00:04:09,900 --> 00:04:13,170 Y sabemos que Alice caminó a la ciudad todos los días. 51 00:04:13,220 --> 00:04:15,810 Entonces podemos suponer que Rob usó el auto para trabajar. 52 00:04:15,860 --> 00:04:19,370 Habría tenido cuerdas lona, herramientas en la parte trasera. 53 00:04:19,420 --> 00:04:23,570 Tom Wilson, por otro lado, dejó la casa Collins a pie esa noche. 54 00:04:23,620 --> 00:04:26,050 Entonces, podría haberse encontrado Tara en la estación. 55 00:04:26,100 --> 00:04:29,210 Pero, si él la atacó, él habría tenido que ocultar el cuerpo, 56 00:04:29,260 --> 00:04:33,290 Conseguir un coche y el equipo necesario. antes de volver a deshacerse de ella. 57 00:04:33,340 --> 00:04:35,610 - El momento es justo. - Sí. 58 00:04:35,660 --> 00:04:39,130 Necesitamos conseguir a los Moffatt. De nuevo adentro. Por separado esta vez. 59 00:04:39,180 --> 00:04:41,970 - Bien, jefe. - Está bien, jefe. 60 00:04:42,020 --> 00:04:44,930 Me sorprende que tengas la descaro de volver aquí, 61 00:04:44,980 --> 00:04:46,970 después de lo que hiciste. 62 00:04:47,020 --> 00:04:50,650 Esa era nuestra bebé, Melissa. Nuestro futuro. 63 00:04:50,700 --> 00:04:52,770 Y ni siquiera tuviste la decencia... 64 00:04:52,820 --> 00:04:54,810 No te atrevas a hablarme de decencia. 65 00:04:54,860 --> 00:04:56,970 no he hecho nada mal. Cuantas veces... 66 00:04:57,020 --> 00:04:59,490 Enviaste a un hombre inocente a la cárcel. 67 00:04:59,540 --> 00:05:01,850 Te acostaste con su esposa. 68 00:05:01,900 --> 00:05:04,290 Le pagaste a Louise para que te cubriera. 69 00:05:04,340 --> 00:05:09,410 Y mentiste. Le mentiste mi cara una y otra vez. 70 00:05:09,460 --> 00:05:11,890 Sólo estaba tratando de protegerte. 71 00:05:11,940 --> 00:05:15,810 Eres un cobarde, Tom, y un fantasioso. 72 00:05:15,860 --> 00:05:18,530 Sigues diciéndote a ti mismo que es mi culpa. 73 00:05:18,580 --> 00:05:22,660 Pero tú destruiste a nuestra familia, a nadie más. 74 00:05:44,380 --> 00:05:48,650 Justo entonces. DE ACUERDO. 75 00:05:48,700 --> 00:05:52,180 ¿Quieres entrar? No hay nadie aquí, ¿sabes? 76 00:06:44,540 --> 00:06:46,820 Ah, gracias. 77 00:06:50,740 --> 00:06:54,140 - ¿Te gusta vivir aquí? - Sí, está bien. 78 00:06:59,820 --> 00:07:02,170 ¿Han sido buenos contigo? 79 00:07:02,220 --> 00:07:06,820 - Siempre te sentiste amado y cuidado? - Sí. 80 00:07:07,980 --> 00:07:11,660 Y seguro. ¿Siempre te has sentido seguro aquí? 81 00:07:14,060 --> 00:07:18,620 Tú no... No crees que podrían ¿Ha tenido algo que ver con la muerte de mamá? 82 00:07:20,660 --> 00:07:22,940 No sé. 83 00:07:24,460 --> 00:07:26,660 Realmente no lo sé. 84 00:07:30,340 --> 00:07:33,770 La noche que Tara te murió ¿Dos discutieron por dinero? 85 00:07:33,820 --> 00:07:37,740 Queríamos devolverle el dinero. Por supuesto que lo hicimos, simplemente... 86 00:07:38,860 --> 00:07:41,130 Simplemente no pudimos. 87 00:07:41,180 --> 00:07:44,370 - ¿Había pedido que se lo devolviera? - Sí. 88 00:07:44,420 --> 00:07:47,090 - ¿Cuando? - Esa noche. 89 00:07:47,140 --> 00:07:49,890 ella estaba pensando en su vida, después del divorcio. 90 00:07:49,940 --> 00:07:52,530 Pero ella sabía que no tenías el dinero. 91 00:07:52,580 --> 00:07:57,780 ¿Qué ibas a hacer? Vender tu auto? ¿Vender tu piso? 92 00:07:59,020 --> 00:08:01,010 Ella quería tu piso. 93 00:08:01,060 --> 00:08:05,770 Ella dijo, si no tuviéramos la efectivo, tendríamos que venderlo. 94 00:08:05,820 --> 00:08:10,380 Tu propia hermana iba a echarte a la calle. 95 00:08:11,980 --> 00:08:14,090 Aunque tenía mucho dinero. 96 00:08:14,140 --> 00:08:18,420 Creo que ella pensó que yo era como, aprovechándose de ella. 97 00:08:19,580 --> 00:08:21,940 ¿Es por eso que la agrediste? 98 00:08:24,140 --> 00:08:26,660 Ella estaba siendo tan cruel. 99 00:08:28,420 --> 00:08:30,540 ¿La mataste tú, Alice? 100 00:08:33,700 --> 00:08:35,770 No. 101 00:08:35,820 --> 00:08:37,980 ¿Querías matarla? 102 00:08:40,820 --> 00:08:43,890 Por un segundo, tal vez sí. 103 00:08:43,940 --> 00:08:45,950 ¿Le dijiste a Rob cómo te sentías? 104 00:08:47,500 --> 00:08:51,460 Esa noche antes de que saliera, ¿lo hiciste? ¿Cuéntale lo que sientes por tu hermana? 105 00:08:54,620 --> 00:08:56,120 Sí, lo hice. 106 00:08:57,900 --> 00:08:59,100 Hice. 107 00:09:17,600 --> 00:09:20,040 No estoy seguro de ver el sentido de eso. 108 00:09:21,560 --> 00:09:24,350 Obtienes todo ese dinero vendiendo tu historia, 109 00:09:24,400 --> 00:09:27,160 y lo arruinas comprando los periódicos. 110 00:09:29,560 --> 00:09:32,910 Es extraño que nunca hayas mencionado nada de esto en ese momento. 111 00:09:32,960 --> 00:09:35,280 Tu esposa follándose a tu mejor amigo. 112 00:09:41,360 --> 00:09:44,390 Apuesto a que eso te volvió loco, ¿no? 113 00:09:44,440 --> 00:09:46,640 sabiendo que estaba dando ella lo que no pudiste. 114 00:09:47,560 --> 00:09:49,840 ¿Es por eso que lo hiciste? 115 00:09:51,080 --> 00:09:53,510 ¿Es por eso que le diste un martillo? 116 00:09:53,560 --> 00:09:55,550 Le rompió el cráneo. 117 00:09:55,600 --> 00:09:57,840 Sé que la mataste, David. 118 00:09:59,680 --> 00:10:02,160 ¿Por qué no te lo desahogas? 119 00:10:15,200 --> 00:10:18,990 - Me dijo que discutieron, sí. - ¿Qué pasa? 120 00:10:19,040 --> 00:10:21,870 Tara se negó a pagar otra ronda de FIV. 121 00:10:21,920 --> 00:10:23,990 Pensé que era una pérdida de dinero. 122 00:10:24,040 --> 00:10:26,830 - ¿Algo más? - ¿Como? 123 00:10:26,880 --> 00:10:29,110 ¿Alice dijo algo? ¿Más sobre el argumento? 124 00:10:29,160 --> 00:10:32,150 Bueno, estaba bastante borracha, así que um... 125 00:10:32,200 --> 00:10:34,870 - ¿Dijo que ella? ¿Odiaba a su hermana? - No. 126 00:10:34,920 --> 00:10:37,030 - ¿Dijo que quería? para hacerle daño? - No. 127 00:10:37,080 --> 00:10:41,480 - ¿Dijo que deseaba que Tara estuviera muerta o palabras en ese sentido? - No, por supuesto que no. 128 00:10:43,000 --> 00:10:45,270 Mira, ella lloró, se desahogó un poco, 129 00:10:45,320 --> 00:10:48,190 y luego se fue a la cama. 130 00:10:48,240 --> 00:10:51,240 - ¿Y luego saliste? - Y entonces salí. 131 00:10:54,760 --> 00:10:56,870 Mi instinto es que está mintiendo. 132 00:10:56,920 --> 00:11:00,910 sobre la fila y sobre el estado de ánimo de su esposa. 133 00:11:00,960 --> 00:11:04,920 - Hubo un momento en el que me pregunté si podrían estar juntos en esto. - ¿Y ahora? 134 00:11:06,480 --> 00:11:09,270 Creo que Tara poco a poco estaba volviendo loca a Alice. 135 00:11:09,320 --> 00:11:13,150 Creo que ella estaba en una situación difícil y ella Estaba dispuesta a desquitarse con su hermana. 136 00:11:13,200 --> 00:11:15,710 Alice estaba tomando antidepresivos, ella estaba endeudada, 137 00:11:15,760 --> 00:11:17,870 ella estaba a punto de ser tirado a la calle. 138 00:11:17,920 --> 00:11:20,510 creo que ella habría asesinó a su hermana esa noche 139 00:11:20,560 --> 00:11:22,750 si se hubiera presentado la oportunidad. 140 00:11:22,800 --> 00:11:25,750 - Pero, ¿Rob tomó la iniciativa? - Sí. 141 00:11:25,800 --> 00:11:29,910 Creo que él la salvó de sí misma. 142 00:11:29,960 --> 00:11:34,880 Podía ver lo que estaba pasando, y él actuó para protegerla. 143 00:11:35,880 --> 00:11:39,950 Él la amaba profundamente, todavía lo ama. 144 00:11:40,000 --> 00:11:43,150 Mantenlo bajo custodia. Extender las horas si es necesario. 145 00:11:43,200 --> 00:11:47,390 - Necesitamos algo concreto. un testigo, forense, una confesión. - Sí, señor. 146 00:11:47,440 --> 00:11:49,720 No podemos darnos el lujo de equivocarnos. 147 00:11:52,720 --> 00:11:56,030 Nos dijiste que papá golpeó a mamá. y nos dijiste que estaba aterrorizada. 148 00:11:56,080 --> 00:11:58,550 - Eso es lo que me dijo tu mamá. - ¿Alguna vez viste? 149 00:11:58,600 --> 00:12:00,590 Por favor, Jack, vamos. 150 00:12:00,640 --> 00:12:02,950 Está bien, puedes responder la pregunta. 151 00:12:03,000 --> 00:12:07,670 No, no lo hice. Pero ella tenía marcas. sobre ella, pómulo fracturado. 152 00:12:07,720 --> 00:12:11,790 - Lo cual no tuvo nada que ver con papá. - nosotros Ahora sé que no tuvo nada que ver con tu papá. 153 00:12:11,840 --> 00:12:14,510 Te pusiste de pie en el tribunal y Juró que la atacó. 154 00:12:14,560 --> 00:12:18,470 - No soy estúpido. he leer los informes. - Lo sé. 155 00:12:18,520 --> 00:12:21,470 Y me equivoqué ayudó a condenar a David. 156 00:12:21,520 --> 00:12:24,510 Pero en ese momento absolutamente Creí lo que estaba diciendo. 157 00:12:24,560 --> 00:12:26,790 - ¿Acaso tú? - Sí, lo hice. 158 00:12:26,840 --> 00:12:29,270 Tu mamá me dijo que tu papá la golpeó. 159 00:12:29,320 --> 00:12:31,750 Ella quería dejarlo, todo acaba de sumarse. 160 00:12:31,800 --> 00:12:34,590 Pensé que él era responsable de su muerte. 161 00:12:34,640 --> 00:12:36,790 Y quería ver que él pagara por eso. 162 00:12:36,840 --> 00:12:40,000 Bueno entonces, ¿y ahora? quien ¿Crees que es responsable ahora? 163 00:12:50,560 --> 00:12:53,800 Policía de South Downs. orden judicial para registrar el local. 164 00:13:00,600 --> 00:13:04,550 Me gustaría aumentar tu dosis de FSH. 165 00:13:04,600 --> 00:13:07,790 - pero si eso no funciona hay - - Disculpe... 166 00:13:07,840 --> 00:13:11,200 - Oh, por el amor de Dios, Louise. yo soy con un paciente. - Necesitamos hablar. 167 00:13:13,040 --> 00:13:15,560 Lo lamento. ¿Quieres danos un momento, por favor? 168 00:13:20,920 --> 00:13:23,150 Tuve la visita de la policía hoy. 169 00:13:23,200 --> 00:13:25,590 me quieren acusar obstrucción de la justicia. 170 00:13:25,640 --> 00:13:27,910 - ¿Por qué? - Porque mentí por ti. 171 00:13:27,960 --> 00:13:30,550 ¿Sabes lo que obtienes? por obstrucción? Dos años. 172 00:13:30,600 --> 00:13:34,150 - Bueno, estoy seguro de que no llegará a eso. - Ah, ¿no? Te cobraron. 173 00:13:34,200 --> 00:13:37,870 Pervirtiendo el curso de justicia, según DC Beckton. 174 00:13:37,920 --> 00:13:39,990 ¿Qué van a pensar los niños? 175 00:13:40,040 --> 00:13:43,470 Cuando su mamá y su papá están acusado de un delito penal? 176 00:13:43,520 --> 00:13:48,160 - Haré todo lo que pueda para ayudar. - Necesito dinero para un abogado. Una buena. 177 00:13:50,040 --> 00:13:52,870 - Entonces, de eso se trata todo esto. - Oh, me debes una, Tom. 178 00:13:52,920 --> 00:13:54,950 - A lo grande. - No te debo nada. 179 00:13:55,000 --> 00:13:56,990 Has comido más que tu libra de carne. 180 00:13:57,040 --> 00:13:59,270 No dejaré que arruines mi vida. 181 00:13:59,320 --> 00:14:01,310 ¿He arruinado tu vida? 182 00:14:01,360 --> 00:14:03,350 Sí, realmente has sufrido, ¿no? 183 00:14:03,400 --> 00:14:06,670 Con una casa y el vacaciones, con mis hijos. 184 00:14:06,720 --> 00:14:08,990 Sí, lo has pasado realmente mal. 185 00:14:09,040 --> 00:14:13,190 Me has estado chupando durante años, pero ahora se detiene. 186 00:14:13,240 --> 00:14:16,510 - Me estás haciendo daño. - He hecho todo lo que me has pedido. 187 00:14:16,560 --> 00:14:22,190 ¿Y qué haces a cambio? tu Le dije a mi esposa que abortara a nuestro bebé. 188 00:14:22,240 --> 00:14:25,720 No sacarás ni un centavo más de mí mientras viva. 189 00:14:27,960 --> 00:14:30,120 Ahora vete a la mierda. 190 00:15:05,000 --> 00:15:07,670 No creo que seas un mal hombre, Rob. 191 00:15:07,720 --> 00:15:10,870 Estoy seguro de que te arrepientes de lo que le hiciste a Tara. 192 00:15:10,920 --> 00:15:15,630 Creo que encontraste a Tara esa noche. 193 00:15:15,680 --> 00:15:20,950 y en ese momento, en ese momento, Tus acciones tenían mucho sentido. 194 00:15:21,000 --> 00:15:25,350 Porque Alice ya lo había dicho. Ella quería que su hermana muriera. 195 00:15:25,400 --> 00:15:28,030 Sabes, ella te había dado el visto bueno. 196 00:15:28,080 --> 00:15:30,120 Entonces la mataste. 197 00:15:32,160 --> 00:15:34,280 No. 198 00:15:36,240 --> 00:15:39,830 - ¿Cuánto tiempo llevas usando cuerdas? en un coche hasta lonas. - ¿Qué? 199 00:15:39,880 --> 00:15:43,270 Encontramos uno hoy, en tu astillero. la misma marca 200 00:15:43,320 --> 00:15:45,560 como en el que estaba envuelto el cuerpo de Tara. 201 00:15:47,000 --> 00:15:50,190 Todo el mundo usa lonas RNC. 202 00:15:50,240 --> 00:15:55,550 No nos resultará difícil Comprueba las fechas, Rob, ¿vale? 203 00:15:55,600 --> 00:16:00,830 Y cuanto más aguantes peor se ve. Entonces... 204 00:16:00,880 --> 00:16:03,200 ¿Por qué no haces lo correcto? 205 00:16:05,440 --> 00:16:08,270 Una palabra tuya 206 00:16:08,320 --> 00:16:14,790 y todo ese dolor, todo eso la incertidumbre simplemente desaparece. 207 00:16:14,840 --> 00:16:17,230 Tara tendrá justicia. 208 00:16:17,280 --> 00:16:19,350 Tendrás la conciencia tranquila. 209 00:16:19,400 --> 00:16:23,000 Y Alice y tu familia podrá seguir adelante. 210 00:16:53,360 --> 00:16:56,230 Se niega a cooperar. entonces lo arrestamos. 211 00:16:56,280 --> 00:16:59,350 Ojalá algún tiempo bajo custodia le animará a reconsiderarlo. 212 00:16:59,400 --> 00:17:02,790 ¿Podrías estar equivocado en esto? ¿Estás mirando a alguien más? 213 00:17:02,840 --> 00:17:06,350 - No, no estamos mirando a nadie más. - Ah, OK. 214 00:17:06,400 --> 00:17:09,520 Sé que es difícil de aceptar Pero estas son buenas noticias, David. 215 00:17:10,560 --> 00:17:13,590 Sí. 216 00:17:13,640 --> 00:17:15,920 Sí, creo que... 217 00:17:17,720 --> 00:17:21,080 Gracias, Cathy. eso es lo que Estoy tratando de decir. Gracias. 218 00:17:27,320 --> 00:17:31,240 - Bien, ahora voy a ver a mi abogado. sobre recuperar a mis hijos. - DE ACUERDO. 219 00:17:35,240 --> 00:17:37,510 No puedes echarme. 220 00:17:37,560 --> 00:17:39,710 Construí esta maldita práctica desde cero. 221 00:17:39,760 --> 00:17:43,510 No tendrías ni un solo paciente si no fuera por mí. 222 00:17:43,560 --> 00:17:45,910 Este lugar se basa en mi reputación. 223 00:17:45,960 --> 00:17:49,510 - Es mi nombre encima de la puerta. - Y ahí está el problema. 224 00:17:49,560 --> 00:17:53,630 La publicidad adversa que rodea al Collins caso ha sido perjudicial para esta práctica. 225 00:17:53,680 --> 00:17:55,950 - Se acabará. - ¿Lo hará? 226 00:17:56,000 --> 00:17:59,150 Ya has sido acusado de ¿Pervertir el curso de la justicia? 227 00:17:59,200 --> 00:18:01,790 no deberías creer todo lo que te dice mi ex esposa. 228 00:18:01,840 --> 00:18:04,630 Nosotros no, por eso Llamé a la policía antes. 229 00:18:04,680 --> 00:18:06,990 En estas circunstancias, es nuestra opinión, 230 00:18:07,040 --> 00:18:10,390 que su empleo continuo aquí es perjudicial para el negocio. 231 00:18:10,440 --> 00:18:14,190 Entonces, lo suspenderemos, pendiente una investigación interna oficial. 232 00:18:14,240 --> 00:18:18,510 Su lista de pacientes volverá a mí, y sus citas reprogramadas. 233 00:18:18,560 --> 00:18:21,200 Estás obligado a salir el edificio inmediatamente. 234 00:19:04,160 --> 00:19:06,550 - Alice no está aquí. - No estoy aquí para verla. 235 00:19:06,600 --> 00:19:10,160 Y ella dijo especialmente que nadie estaba ver a los niños hasta que ella regresara. 236 00:19:12,840 --> 00:19:15,590 Jacobo. 237 00:19:15,640 --> 00:19:19,310 - ¿Rosie? - David, no puedes estar aquí. 238 00:19:19,360 --> 00:19:23,110 Jacobo. Rosie. 239 00:19:23,160 --> 00:19:25,230 - ¿Qué hace David aquí? - Jacobo. 240 00:19:25,280 --> 00:19:29,190 - ¿Papá? - Jack escucha, necesito hablar. para ti y tu hermana. ¿Dónde está ella? 241 00:19:29,240 --> 00:19:33,430 - Habla con tu abogado. Él puede recibir un mensaje a él. - Cinco minutos. Eso es todo lo que necesito. 242 00:19:33,480 --> 00:19:36,910 Escuche, si la situación cambia, si su marido es acusado... 243 00:19:36,960 --> 00:19:39,440 Por favor, por favor, yo solo quiero hablar con él. 244 00:19:40,600 --> 00:19:44,280 No hay nada que puedas Hazlo aquí, Alicia. Ir a casa. 245 00:19:48,720 --> 00:19:50,750 Entonces ya lo sabrás, 246 00:19:50,800 --> 00:19:55,550 que Rob ha sido arrestado bajo sospecha de asesinato. 247 00:19:55,600 --> 00:20:00,590 Ahora, no estoy exactamente seguro qué va a pasar después, o... 248 00:20:00,640 --> 00:20:02,670 Cuándo será acusado o qué significa eso. 249 00:20:02,720 --> 00:20:07,550 Pero lo que sí sé es que no Quiero que cualquiera de ustedes viva aquí. 250 00:20:07,600 --> 00:20:10,750 Y no va a pasar nada sin que tu lo digas, pero, 251 00:20:10,800 --> 00:20:14,190 He dado instrucciones a mi abogados para solicitar un... 252 00:20:14,240 --> 00:20:18,830 ¿Qué se llama una orden de custodia de emergencia? lo que significa que vienes a vivir conmigo. 253 00:20:18,880 --> 00:20:21,950 Sólo hasta que las cosas se hayan arreglado. 254 00:20:22,000 --> 00:20:25,430 Ahora, si dices que no, lo aceptaré. 255 00:20:25,480 --> 00:20:29,200 Pero creo que es lo mejor. hacer dadas las circunstancias. 256 00:20:31,760 --> 00:20:35,040 Entonces, ¿qué dices? 257 00:20:36,920 --> 00:20:39,400 ¿Quieres venir y ¿Vives con tu viejo papá? 258 00:20:44,520 --> 00:20:47,000 Ahí tienes. Cinturón de seguridad. 259 00:20:51,000 --> 00:20:53,400 No, no, no, no, no, no, no. 260 00:20:57,160 --> 00:20:59,750 David. David, por favor. 261 00:20:59,800 --> 00:21:02,750 Por favor, no puedes simplemente tómalos. David, por favor. 262 00:21:02,800 --> 00:21:05,390 Ya está hecho. Habla con tus abogados. 263 00:21:05,440 --> 00:21:07,890 No. Por favor... 264 00:21:08,840 --> 00:21:13,410 ¡No! Rosie... Rosie... Rosie... 265 00:21:24,520 --> 00:21:27,430 - Ahí tienes. - Gracias. 266 00:21:27,480 --> 00:21:30,200 - Bien, ¿lo tienes todo? - Sí. 267 00:21:32,960 --> 00:21:36,150 - ¿Quieres uno? - No. 268 00:21:36,200 --> 00:21:38,430 Apenas pegaron un ojo. 269 00:21:38,480 --> 00:21:40,990 Rosie estuvo llorando la mitad de la noche. 270 00:21:41,040 --> 00:21:43,550 Seguramente les llevará un tiempo adaptarse. 271 00:21:43,600 --> 00:21:46,270 Ojalá nos hubiéramos ido diez minutos antes. 272 00:21:46,320 --> 00:21:48,720 Hiciste lo correcto. 273 00:21:50,040 --> 00:21:53,360 Y obtuviste lo que querías. 274 00:21:54,960 --> 00:21:57,280 Así que intenta disfrutarlo. 275 00:22:15,760 --> 00:22:19,720 - ¿A qué hora llega el jefe? - Normalmente ya está aquí. 276 00:22:32,160 --> 00:22:35,120 No hay nada que decir, señor. Esos son completamente inocentes. 277 00:22:36,200 --> 00:22:38,470 Estaba molesto, yo lo tranquilizaba. 278 00:22:38,520 --> 00:22:41,550 - Ese es tu trabajo ahora, ¿verdad? - A veces, sí. 279 00:22:41,600 --> 00:22:45,670 ¿Cuántas veces lo has visto en ¿Tu propio, lejos de la estación? 280 00:22:45,720 --> 00:22:48,350 - Un puñado de ocasiones. - ¿Dónde? 281 00:22:48,400 --> 00:22:51,510 En un café, en su casa, en el muelle. 282 00:22:51,560 --> 00:22:53,550 Estaba tratando de generar confianza con él. 283 00:22:53,600 --> 00:22:55,910 y no había manera de que pudiera hacer eso aquí. 284 00:22:55,960 --> 00:22:58,590 Sabías que esto tenía que hacerse según las reglas. 285 00:22:58,640 --> 00:23:03,310 Que no podíamos permitirnos ningún error y aún eliges tener citas con un sospechoso. 286 00:23:03,360 --> 00:23:06,710 - No eran citas. - Bueno, así es como se ven. 287 00:23:06,760 --> 00:23:09,080 ¿Qué crees que ¿Qué haría la prensa con ellos? 288 00:23:11,960 --> 00:23:15,280 - ¿Tienes sentimientos por Collins? - No. Absolutamente no. 289 00:23:16,640 --> 00:23:20,750 Lo siento por él porque le robaron. de ser papá durante siete años gracias a nosotros, 290 00:23:20,800 --> 00:23:23,600 y me da vergüenza lo que esto La fuerza lo ha hecho pasar. 291 00:23:24,720 --> 00:23:28,590 - Por eso voy a tener que tomar usted fuera del caso. - Eso no es necesario. 292 00:23:28,640 --> 00:23:30,830 Con efecto inmediato. DS García 293 00:23:30,880 --> 00:23:34,400 asumirá su papel y espero el traspaso sea suave y rápido. 294 00:24:09,600 --> 00:24:11,910 Registros de Rob Moffatt estaban por todos lados, 295 00:24:11,960 --> 00:24:14,310 así que fui directamente a Robertson y Carter. 296 00:24:14,360 --> 00:24:19,270 La primera vez que Rob Moffatt compró Las lonas que les quitaron fue en enero de 2010. 297 00:24:19,320 --> 00:24:21,830 Ocho meses después de Tara Collins fue asesinado. 298 00:24:21,880 --> 00:24:25,760 Antes de eso, estaba comprando ellos de Humphreys. Sí. 299 00:24:26,840 --> 00:24:28,840 Entonces, ¿qué quieres hacer ahora? 300 00:24:32,000 --> 00:24:34,270 Nunca tomé ninguna foto. 301 00:24:34,320 --> 00:24:36,950 - Sé que estás mintiendo. - ¿Por qué haría eso? 302 00:24:37,000 --> 00:24:40,790 - Para arruinar mi carrera. - Oh sí. Hillman te ama. 303 00:24:40,840 --> 00:24:43,590 Bueno, me sacó del caso, así que... 304 00:24:43,640 --> 00:24:46,270 - Estás bromeando. - ¿Estabas celoso o algo así? 305 00:24:46,320 --> 00:24:48,470 - Nunca acudiría a él. - No te creo. 306 00:24:48,520 --> 00:24:51,350 - No importa lo enojado que esté - - Ni siquiera tienes agallas para confesarlo. 307 00:24:51,400 --> 00:24:54,030 Haz tu campaña contra David, 308 00:24:54,080 --> 00:24:57,790 y deja que tus celos se ensucien tu carrera y la mía. 309 00:24:57,840 --> 00:25:02,550 Y espero que puedas vivir con el consecuencias, Will. porque tu No nos volveremos a ver a mí ni a Jacob. 310 00:25:13,200 --> 00:25:15,670 - Esto no será para siempre. - De verdad papá, está bien. 311 00:25:15,720 --> 00:25:20,240 Una vez que las cosas se hayan calmado un poco, Buscaré un lugar más grande. ¿Sabes? 312 00:25:22,560 --> 00:25:25,550 Quizás en algún lugar lejos de Hailsham. 313 00:25:25,600 --> 00:25:28,790 En algún lugar un poco más emocionante. 314 00:25:28,840 --> 00:25:34,070 Incluso podríamos dirigirnos hacia el norte. mi antiguo terreno de juego. 315 00:25:34,120 --> 00:25:38,230 Obtienes mucho más por tu inversión allí. Podemos llegar a algún lugar con un gran jardín, 316 00:25:38,280 --> 00:25:42,280 y un trampolín o, ¿Podríamos conseguir algunas mascotas? 317 00:25:46,080 --> 00:25:48,640 Bueno, no tenemos que hacerlo Decide ahora, sólo estoy pensando. 318 00:25:50,960 --> 00:25:53,640 Creo que se va a empezar de nuevo ser lo mejor para todos. 319 00:26:34,400 --> 00:26:37,230 - ¿Rob? - No me van a cobrar. 320 00:26:37,280 --> 00:26:41,390 - ¿Qué, se acabó? - Sí, me dejaron ir, Alice. 321 00:26:41,440 --> 00:26:43,710 Iré a buscarte, amor. 322 00:26:43,760 --> 00:26:45,790 Sí. Sería genial, gracias. 323 00:26:45,840 --> 00:26:48,270 - Seré lo más rápido que pueda. - DE ACUERDO. Nos vemos en un rato. 324 00:26:48,320 --> 00:26:50,480 - Adiós. - Adiós. 325 00:27:31,880 --> 00:27:34,080 Hoy tomé una pastilla, Rob. 326 00:27:36,680 --> 00:27:39,040 Más de uno en realidad. 327 00:27:41,600 --> 00:27:44,600 Perder a los niños que conoces, perderte a ti. 328 00:27:45,840 --> 00:27:49,200 Pero entonces, si iba a hacerlo, Quería estar con ellos al final. 329 00:27:52,880 --> 00:27:56,920 Así que estaba mirando algunos fotografías de los niños, 330 00:27:58,120 --> 00:28:00,440 y nosotros, todos juntos. 331 00:28:03,120 --> 00:28:07,520 Y lo que vi fueron siete años de recuerdos felices. 332 00:28:11,640 --> 00:28:13,910 Ya sabes, no somos malas personas. 333 00:28:13,960 --> 00:28:17,480 Hemos hecho cosas estúpidas pero no somos malas personas. 334 00:28:29,320 --> 00:28:32,670 - ¿Dijo por qué tomó las fotos? - No, lo niega. 335 00:28:32,720 --> 00:28:34,790 Pero así es Will en todos lados. 336 00:28:34,840 --> 00:28:39,230 - Juraría que el negro es blanco para no admitirlo. cometió un error. - Cuéntamelo. 337 00:28:39,280 --> 00:28:42,120 - Lo siento, eso fue algo así. irreflexivo de mí. - No, está bien. 338 00:28:48,680 --> 00:28:51,200 Tantas vidas afectadas por ese hombre. 339 00:28:58,400 --> 00:29:00,880 ¿Cathy? 340 00:29:04,560 --> 00:29:07,270 - Gracias por ponernos al día. - No hay problema. 341 00:29:07,320 --> 00:29:13,040 Pero creo que es mejor si llame a estas visitas ahora. 342 00:29:14,080 --> 00:29:20,470 - Quiero decir que has sido de gran ayuda, pero, Bueno, estás fuera del caso, así que... - Está bien. 343 00:29:20,520 --> 00:29:23,440 Y David necesita gastar algún tiempo con sus hijos ahora. 344 00:29:24,640 --> 00:29:26,720 Estoy seguro de que lo entiendes. 345 00:29:30,120 --> 00:29:32,240 ¿Es eso lo que David quiere? 346 00:29:35,120 --> 00:29:37,680 - ¿Lo lamento? - ¿Es lo que él quiere o lo que quieres? 347 00:29:41,280 --> 00:29:44,070 Es lo mejor para él. 348 00:29:44,120 --> 00:29:47,590 Bueno, tal vez, pero David es un adulto. 349 00:29:47,640 --> 00:29:51,070 y si así es como él se siente, yo Seguro que me lo puede decir cara a cara. 350 00:29:51,120 --> 00:29:54,400 Sólo mantente alejado, está bien. 351 00:29:56,520 --> 00:29:58,920 No te queremos aquí. 352 00:30:14,360 --> 00:30:17,030 Simplemente desenterrando uno de las tiendas de campaña para los niños. 353 00:30:17,080 --> 00:30:19,160 Muéstreles cómo colocarlo. 354 00:30:20,240 --> 00:30:24,470 ¿Con qué estabas hablando? ¿Cathy cerca del auto? 355 00:30:24,520 --> 00:30:26,630 No mucho. 356 00:30:26,680 --> 00:30:29,590 Solo charlando de lo que pasa ahora, con el caso y eso. 357 00:30:29,640 --> 00:30:32,510 Parecía un poco acalorado, eso es todo. 358 00:30:32,560 --> 00:30:35,760 - En realidad no, no. - ¿No precisamente? 359 00:30:37,840 --> 00:30:40,550 - ¿Qué está sucediendo? - Nada. 360 00:30:40,600 --> 00:30:43,440 Si no lo vas a decir Yo, Phil, le preguntaré a Cathy. 361 00:30:44,960 --> 00:30:48,950 - Le dije que no viniera. por aquí más. - ¿Por qué? 362 00:30:49,000 --> 00:30:51,110 ¿Tienes siquiera que preguntar? 363 00:30:51,160 --> 00:30:54,870 Ella es policía, ella es parte. de la Fuerza que te envió hacia abajo. 364 00:30:54,920 --> 00:30:57,870 - ¿Por qué querrías acercarte a ella? - Porque ella es agradable 365 00:30:57,920 --> 00:31:01,550 y ella ha sido muy justa con yo y porque me gusta. 366 00:31:01,600 --> 00:31:03,790 - Puedo ver eso. - ¿Qué se supone que significa eso? 367 00:31:03,840 --> 00:31:05,870 Siempre tuviste mal gusto con las mujeres. 368 00:31:05,920 --> 00:31:08,390 Oye. Tranquilo Phil, ¿de acuerdo? 369 00:31:08,440 --> 00:31:12,400 Por eso tu hermano mayor tiene que cuidar de ti. 370 00:31:14,840 --> 00:31:17,480 Cathy Hudson es un problema, amigo. Confía en mí. 371 00:31:23,320 --> 00:31:25,870 ¿Su hermano? No lo sé, Cath. 372 00:31:25,920 --> 00:31:29,310 Sé que es una locura, pero hazme el favor. 373 00:31:29,360 --> 00:31:31,590 Felipe Collins. 374 00:31:31,640 --> 00:31:35,960 Trabajó para su empresa durante un varios años, a partir de mayo de 2005. 375 00:31:37,560 --> 00:31:42,440 Está bien, lo entiendo. ¿Pero hay alguien más ahí? ¿Quién trabajaba en la empresa en aquel entonces? 376 00:31:45,720 --> 00:31:48,350 Gracias. 377 00:31:50,640 --> 00:31:53,110 Señor Robinson, soy la DS Mari-Luz García. 378 00:31:53,160 --> 00:31:55,840 Me gustaría hablar contigo sobre Philip Collins, si me permite? 379 00:31:56,920 --> 00:32:00,840 Así es. el comenzo con Tú en 05, creo, y... 380 00:32:03,440 --> 00:32:08,520 Vale, no me di cuenta de eso. puede ¿Recuerdas por qué lo dejaron ir? 381 00:32:11,880 --> 00:32:14,400 ¿Y puedes recordar cuándo? 382 00:32:25,240 --> 00:32:27,280 Bien. 383 00:33:27,000 --> 00:33:31,150 ¿Cómo puede este tipo ser tan seguro? Esto fue hace años. 384 00:33:31,200 --> 00:33:33,510 Porque era una cuestión disciplinaria. 385 00:33:33,560 --> 00:33:37,550 Phil se había ido en el vehículo de la empresa. cuando se suponía que debía estar en la oficina, 386 00:33:37,600 --> 00:33:40,950 y acumuló un extra 500 millas en el reloj 387 00:33:41,000 --> 00:33:44,310 - y se negó a explicarse cuando su jefe lo desafió. - No. 388 00:33:44,360 --> 00:33:48,350 Y luego lo despidieron menos de una semana después del asesinato de Tara. 389 00:33:48,400 --> 00:33:52,110 ¿Había algo sobre su comportamiento? ¿Eso te pareció sospechoso? 390 00:33:52,160 --> 00:33:54,160 ¿Algo que puedas recordar? 391 00:33:57,640 --> 00:34:00,110 Bueno, él estaba por aquí mucho pero 392 00:34:00,160 --> 00:34:03,630 Pensé que me estaba apoyando, y se había ausentado del trabajo. 393 00:34:03,680 --> 00:34:06,390 Tal vez no lo dijo porque él no quería agobiarte 394 00:34:06,440 --> 00:34:09,390 pero tenemos que considerar otras posibilidades también. 395 00:34:09,440 --> 00:34:12,760 ¿Lo viste en absoluto en el ¿Días previos al asesinato de Tara? 396 00:34:15,800 --> 00:34:20,110 No, estaba en Bolton. Él estaba en Bolton. el día que Tara desapareció. 397 00:34:20,160 --> 00:34:23,390 Porque Tara me había dicho que ella me dejaba, 398 00:34:23,440 --> 00:34:27,790 y yo estaba en pedazos. Y lo llamé al siguiente mañana para decirle que Tara había desaparecido. 399 00:34:27,840 --> 00:34:30,550 Y él todavía estaba allí, él todavía estaba allí, 400 00:34:30,600 --> 00:34:33,790 así que no, no puede haber sido él. No puede. 401 00:34:33,840 --> 00:34:37,310 Su supervisor dijo que dejó el trabajo. de repente el día que Tara murió. 402 00:34:37,360 --> 00:34:41,350 Atendió una llamada telefónica 4:00 y luego despegó. 403 00:34:41,400 --> 00:34:45,390 Estaba en el trabajo a la mañana siguiente pero parecía un desastre y no dijo dónde había estado. 404 00:34:45,440 --> 00:34:48,750 Y creemos que te llamó y Luego se dirigió hacia aquí. 405 00:34:48,800 --> 00:34:50,790 Ya sea para verte o para enfrentarte a Tara. 406 00:34:50,840 --> 00:34:53,750 - ¿Por qué? ¿Por qué haría eso? - No lo sé, David. 407 00:34:53,800 --> 00:34:55,790 Pero vamos a tener que interrogarlo. 408 00:34:55,840 --> 00:34:57,920 Ah, esto es... 409 00:35:10,600 --> 00:35:13,520 Las fotografías que fueron enviados a su jefe. 410 00:35:15,320 --> 00:35:17,400 Phil los envió. 411 00:35:24,000 --> 00:35:27,760 - Lo siento, Phil. - Estás bien, no importa. 412 00:36:00,720 --> 00:36:02,920 ¿Está bien? 413 00:36:09,200 --> 00:36:11,560 ¿David? 414 00:36:22,160 --> 00:36:24,950 - Me dijiste cómo hacer eso. - ¿Qué es eso, amigo? 415 00:36:25,000 --> 00:36:27,990 El nudo de mariposa. tu me dijo como hacer eso. 416 00:36:28,040 --> 00:36:31,710 Fuerte como el acero si se hace bien, dijiste, ¿te acuerdas? 417 00:36:31,760 --> 00:36:34,070 Me alegra ver que estás consiguiendo tu cabeza en marcha - 418 00:36:34,120 --> 00:36:37,350 Ellos lo saben, amigo. Ellos lo saben. 419 00:36:37,400 --> 00:36:40,480 - ¿Lo siento? - La policía. ellos saben que tu 420 00:36:41,680 --> 00:36:46,190 No estabas en Bolton el el día que Tara fue asesinada. 421 00:36:46,240 --> 00:36:48,510 Lo siento... lo siento, amigo. ¿De qué estamos hablando aquí? 422 00:36:48,560 --> 00:36:52,280 Hablaron con su supervisor en TDT, Sam Robinson, ¿es eso? 423 00:36:53,480 --> 00:36:56,470 Les dijo por qué tenía que dejarte ir. 424 00:36:56,520 --> 00:36:58,590 no quieres ir creyéndole a ese bastardo. 425 00:36:58,640 --> 00:37:00,630 Les enviaron el informe. 426 00:37:00,680 --> 00:37:04,040 Aparentemente condujiste 500 millas ese día. 427 00:37:06,360 --> 00:37:08,430 ¿Por qué? ¿A dónde fuiste? 428 00:37:08,480 --> 00:37:10,550 ¿A dónde fuiste? 429 00:37:10,600 --> 00:37:14,630 ¿Fuiste a algún lugar agradable? ¿Fuiste a algún lugar bonito? 430 00:37:14,680 --> 00:37:16,760 Bajé a verte. 431 00:37:19,520 --> 00:37:23,430 Me dije a mí mismo que estaba bajando para darle algo de apoyo moral. 432 00:37:23,480 --> 00:37:28,310 Pero en realidad, amigo, yo Bajé a disfrutar. 433 00:37:28,360 --> 00:37:33,150 ¿Sabes... ¿Sabes? ¿Cómo es ser yo? 434 00:37:33,200 --> 00:37:36,590 El hermano mayor. el hermano mayor 435 00:37:36,640 --> 00:37:40,070 - que no puede mantener un trabajo. - No. No, no se trata de esto. 436 00:37:40,120 --> 00:37:42,550 No puedo conseguir una esposa. 437 00:37:42,600 --> 00:37:44,590 ¿Recuerdas esa mirada? 438 00:37:44,640 --> 00:37:48,190 mis amigas me dieron cuando ¿Te los presenté? 439 00:37:48,240 --> 00:37:50,830 Era la misma mirada... 440 00:37:50,880 --> 00:37:53,990 - La misma mirada que siempre me daban mamá y papá. - Lo juro por Dios, Phil. 441 00:37:54,040 --> 00:37:56,390 - Decepción. - Aquí vamos. 442 00:37:56,440 --> 00:37:58,430 Como si hubieran cometido un error. 443 00:37:58,480 --> 00:38:02,510 Tuve eso durante años, compañero. Años y años. 444 00:38:02,560 --> 00:38:06,520 Así que bajé para verte sufrir. 445 00:38:07,960 --> 00:38:11,470 Hermanito, con su casa grande, 446 00:38:11,520 --> 00:38:13,870 y encantadora familia, era en un lugar de molestia. 447 00:38:13,920 --> 00:38:16,670 Su esposa se estaba marchando él, llevándose a los niños con ella, 448 00:38:16,720 --> 00:38:20,560 su negocio estaba en problemas. ser Sinceramente, amigo, era demasiado bueno para perdérselo. 449 00:38:23,440 --> 00:38:25,600 No estoy orgulloso de mí mismo. 450 00:38:26,640 --> 00:38:29,590 Y no me malinterpretes, yo soy... 451 00:38:29,640 --> 00:38:32,870 Soy una diferencia... soy un hombre diferente ahora, 452 00:38:32,920 --> 00:38:35,200 pero en aquel entonces... 453 00:38:36,680 --> 00:38:39,640 Dime qué pasó, Phil. 454 00:38:41,120 --> 00:38:44,120 Cuéntame qué pasó. 455 00:38:46,560 --> 00:38:48,960 Lo juro por Dios. 456 00:38:50,200 --> 00:38:52,830 El tráfico era una puta 457 00:38:52,880 --> 00:38:56,710 Me tomó años bajar. Pero entonces, 458 00:38:56,760 --> 00:39:00,600 entonces estoy conduciendo, estoy conduciendo Paso la estación y la veo. 459 00:39:02,200 --> 00:39:05,910 Y ella está enojada, eso es bastante obvio. 460 00:39:05,960 --> 00:39:10,470 así que le ofrecí llevarla. Pensé que diría que no. 461 00:39:10,520 --> 00:39:15,200 Tara siempre, siempre pensó. Yo era un idiota, pero esta vez, 462 00:39:16,440 --> 00:39:19,670 esta vez, ella entra. 463 00:39:19,720 --> 00:39:23,590 Y ella va a por ello. Despreciándote. 464 00:39:23,640 --> 00:39:29,160 Deshonrando a su familia. ella De hecho te llamé gusano. 465 00:39:30,720 --> 00:39:33,630 Eso siempre se queda en mi recuerdo porque nunca había escuchado 466 00:39:33,680 --> 00:39:36,270 Alguien te llamó así antes. 467 00:39:36,320 --> 00:39:39,230 Y luego lo siguiente que sé Estamos estacionados junto a tu casa. 468 00:39:39,280 --> 00:39:41,840 Ella dice que va a colarse por detrás, pero 469 00:39:43,680 --> 00:39:46,000 ella no irá a ninguna parte. 470 00:39:47,040 --> 00:39:49,800 Ella realmente está en el ritmo ahora, 471 00:39:51,200 --> 00:39:55,080 - diciéndome lo que a Tom Wilson le gustaba hacerle - No eres tú Phil, no es... 472 00:39:59,680 --> 00:40:01,920 Y no puedo resistirme. 473 00:40:03,040 --> 00:40:06,870 Me veo teniendola, 474 00:40:06,920 --> 00:40:11,950 afuera de tu casa elegante, en mi camioneta de mierda. 475 00:40:12,000 --> 00:40:13,990 Entonces la toqué. 476 00:40:14,040 --> 00:40:16,590 No sé lo que esperaba. 477 00:40:16,640 --> 00:40:19,640 ¿Una bofetada? ¿Un beso? 478 00:40:20,720 --> 00:40:26,270 Pero ella simplemente se sienta ahí con esto. expresión extraña en su rostro. 479 00:40:26,320 --> 00:40:30,480 Luego ella dijo, ella dice: "Estoy deprimida, amigo, 480 00:40:31,680 --> 00:40:35,070 "Pero no estoy tan bajo". 481 00:40:35,120 --> 00:40:37,910 Todavía puedo escucharla, 482 00:40:37,960 --> 00:40:40,190 arrastrando las palabras, que, 483 00:40:40,240 --> 00:40:44,430 Esa maldita mueca de desprecio se extendió por su rostro. 484 00:40:44,480 --> 00:40:47,110 Y luego ella sale de la camioneta 485 00:40:47,160 --> 00:40:51,200 y luego trotando por el camino. Como si todo fuera una gran broma. 486 00:40:53,120 --> 00:40:55,710 No recuerdo haber pensado sobre lo que estaba haciendo. 487 00:40:55,760 --> 00:40:58,630 Tenía algunas herramientas de trabajo en el frente. 488 00:40:58,680 --> 00:41:00,380 y agarré un martillo y... 489 00:41:07,440 --> 00:41:10,360 Ella era mi esposa. ¡Ella era mi esposa! 490 00:41:11,760 --> 00:41:15,350 No quise matarla. 491 00:41:15,400 --> 00:41:18,640 Pero ese soy yo, ¿no? ¡No puedo evitar joder las cosas! 492 00:41:21,400 --> 00:41:26,280 Siete años... ¡Y te quedaste ahí parado! 493 00:41:29,840 --> 00:41:34,030 Dave, he estado intentando compensarlo desde entonces. 494 00:41:34,080 --> 00:41:36,400 Tienes que creerme. 495 00:41:40,200 --> 00:41:42,760 ¿Para qué sirven los hermanos mayores, eh? 496 00:41:44,320 --> 00:41:46,520 Lo lamento. 497 00:41:48,040 --> 00:41:50,360 Lo siento, Dave. 498 00:41:54,000 --> 00:41:56,710 Lo siento mucho. 499 00:41:56,760 --> 00:41:59,400 Soy. Lo lamento. 500 00:42:26,040 --> 00:42:28,990 Un hombre de cuarenta y siete años el hombre ahora ha sido acusado 501 00:42:29,040 --> 00:42:31,590 con el asesinato de Tara Collins. 502 00:42:31,640 --> 00:42:33,630 Puedo confirmar que nosotros ya no estás mirando 503 00:42:33,680 --> 00:42:36,000 para cualquier otra persona en relación con este delito. 504 00:42:37,360 --> 00:42:41,830 Estamos satisfechos con la forma en que esto se ha llevado a cabo una investigación 505 00:42:41,880 --> 00:42:45,470 y me gustaría rendir homenaje a DI Cathy Hudson y su equipo 506 00:42:45,520 --> 00:42:47,750 por sus denodados esfuerzos. 507 00:42:47,800 --> 00:42:52,790 Yo también quisiera aprovechar esta oportunidad. disculparse con la familia Collins. 508 00:42:52,840 --> 00:42:55,840 Nunca debería haber tomado esto mucho tiempo para aprehender a Tara... 509 00:43:04,840 --> 00:43:07,870 ¿Estás listo? ¿Sí? 510 00:43:07,920 --> 00:43:09,920 Sí. 511 00:43:51,200 --> 00:43:53,600 - Aquí tienes, amigo. - Gracias, ahí lo tienes. 512 00:44:33,520 --> 00:44:36,400 - Mañana. - ¿Estamos ahí? 513 00:44:37,760 --> 00:44:40,000 Sí. Estamos aquí. 514 00:44:44,280 --> 00:44:46,480 Ro, despierta. 515 00:45:06,280 --> 00:45:08,830 ¿Jacobo? ¿Estás bien? 516 00:45:09,380 --> 00:45:10,860 ¡Rosi! 517 00:45:13,400 --> 00:45:15,880 Decidimos quedarnos. 518 00:45:18,240 --> 00:45:19,620 ¡Jacobo! 519 00:45:26,160 --> 00:45:28,710 Creo que todos hemos estado Ya está suficientemente castigado, ¿no? 520 00:45:28,760 --> 00:45:31,080 No sé qué decir. 521 00:45:32,720 --> 00:45:35,350 No sé qué decir. ¡Gracias! 522 00:45:35,400 --> 00:45:37,800 ¡Gracias! 522 00:45:38,305 --> 00:45:44,782 Califique este subtítulo en www.osdb.link/6az82 Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos